لغة الفلم التركية 
الترجمة: الانكليزية والعربية
استنبول المدينة الساحرة العملاقة. ماذا تخفي أزقة استنبول ومعالمها السياحية وبحرها من بشرٍ، ما هي حكايا هؤلاء الناس، عشاقها، منبوذها، ذئاب المدينة، عاهراتها وقوّادوها، موسيقيوها، نساؤها، الأكراد الوافدون من الجنوب لاهثين وراء أحلامهم وهاربين من أرضٍ تحترق؟!، فلم ينهل من الموروث الشعبي وقصصه في رمزية مقروءة قريبة إلى القلب، يسرد حكايا البشر الذين تعج بهم استـنبول.